-
1 Raum
m -(e)s, Räume1) в разн. знач. пространствоbestrichener Raum — воен. обстреливаемое ( поражаемое) пространствоfeuerfreier Raum — воен. необстреливаемое пространствоgedeckter Raum — воен. непростреливаемое ( мёртвое) пространствоluftleerer Raum — безвоздушное пространство, вакуумtoter Raum — воен. мёртвое ( непростреливаемое) пространствоein weiter Raum trennt sie — их отделяет большое расстояние; они очень далеки друг от друга; они друг другу чужды2) местоRaum dem König! — дорогу королю!; освободите место королю!es ist kein Raum da — нет места, свободного места нетes ist noch Raum da — ещё есть местоes ist kein Raum dafür — это некуда поместить; здесь не место этому (о неуместной шутке и т. п.), это ни к чемуdazu bleibt kein Raum — перен. на это не остаётся места ( времени), для этого не остаётся никаких возможностейRaum geben — освобождать место; сторониться, уступать дорогуgebt Raum! — (дайте) дорогу!, пропустите!Raum haben — умещаться; иметь место(freien) Raum lassen — оставлять( пустое) место (напр., поля)Raum schaffen — освобождать местоRaum sparen — экономить место, экономно использовать место3)für etw. Raum finden — находить место для чего-л.; изыскивать возможность для чего-л.Raum geben — допускать; открывать путь (чему-л.)einer Bitte Raum geben — удовлетворить просьбуRaum gewinnen — укорениться; получить признаниеRaum haben — быть уместным; иметь возможностьfür etw. (A) Raum lassen — предоставлять кому-л. возможность делать что-л.er ließ sich (D) Raum — он не спешил (с решением)4) ёмкость, вместимость; объём; мор. тоннажder aufgelegte Raum — мор. прикольный тоннаж (грузовые суда, стоящие на приколе)toter Raum — мёртвый объём ( водохранилища)der Raum eines Gefäßes — вместимость( объём) сосудаeine Kammer im Raum von vier Quadratmetern — каморка площадью в четыре квадратных метраRaum für Steuerapparate — отсек приборов управления, приборный отсек ( ракеты)die Wohnung besteht aus drei Räumen — квартира состоит из трёх комнат ( включая кухню)6) мор. трюм7) район, местностьabwehrschwacher Raum — воен. слабо обороняемый районbefestigter Raum — воен. укреплённый районRaum gewinnen — воен. захватывать местность ( территорию), продвигаться вперёдim Raum N — воен. в районе (населённого пункта) Н, в Н-ском районе8) астр. ( мировое) космическое пространство, космос -
2 dreidimensionaler Raum
прил.Универсальный немецко-русский словарь > dreidimensionaler Raum
-
3 dreidimensionaler Raum
астр. трёхмерное пространствоDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > dreidimensionaler Raum
-
4 Dreiraumdimension
fтрёхразмерность; трёхмерное пространствоDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Dreiraumdimension
-
5 Fasenraum dreidimensionaler
сущ.электр. трёхмерное фазовое пространствоУниверсальный немецко-русский словарь > Fasenraum dreidimensionaler
-
6 dreidimensionaler Phasenraum
прил.Универсальный немецко-русский словарь > dreidimensionaler Phasenraum
-
7 dreidimensionaler Phasenraum
трёхмерное фазовое пространствоDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > dreidimensionaler Phasenraum
См. также в других словарях:
Трёхмерное пространство — Трёхмерная метрика пространства … Википедия
трёхмерное пространство — trimatė erdvė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. three dimensional space vok. dreidimensionaler Raum, m rus. трёхмерное пространство, n pranc. espace à trois dimensions, m; espace tridimensionnel, m … Fizikos terminų žodynas
четырёхмерное пространство — keturmatė erdvė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. four dimensional space vok. vierdimensionaler Raum, m rus. четырёхмерное пространство, n pranc. espace à quatre dimensions, m … Fizikos terminų žodynas
Четырёхмерное пространство — 3D проекция тессеракта, простое вращение Четвёртое измерение, или четырёхмерное («4D») пространство в математике абстрактное понятие, производимое путём обобщения правил трёхмерного пространства. Оно изучалось математиками и философами на… … Википедия
ПРОСТРАНСТВО И ВРЕМЯ — категории, обозначающие осн. формы существования материи. Пр во (П.) выражает порядок сосуществования отд. объектов, время (В.) порядок смены явлений. П. и в. осн. понятия всех разделов физики. Они играют гл. роль на эмпирич. уровне физ. познания … Физическая энциклопедия
Пространство — У этого термина существуют и другие значения, см. Пространство (значения). Пространство на уровне повседневного восприятия интуитивно понимается как место, в котором возможно движение, различные положения и взаимные расположения объектов,… … Википедия
Пространство (значения) — Пространство понятие, используемое (непосредственно или в словосочетаниях) в обыденной речи, а также в различных разделах знаний. Пространство на уровне повседневного восприятия Математика Трёхмерное пространство Аффинное пространство Банахово… … Википедия
Пространство октаэдра — ― пространство, получающееся из октаэдра при отождествлении противоположных его граней ― треугольников, повернутых друг относительно друга на угол . Пространство октаэдра ― трёхмерное многообразие, являющееся пространством орбит действия бинарной … Википедия
Пространство (физика) — Пространство понятие, используемое (непосредственно или в составе сложных терминов) в естественных языках, а также в таких разделах знания, как философия, математика, физика и т. п. На уровне повседневного восприятия пространство интуитивно… … Википедия
Пространство-время теории Ньютона — Для улучшения этой статьи желательно?: Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение). Абсолютное п … Википедия
Пространство — в математике, логически мыслимая форма (или структура), служащая средой, в которой осуществляются другие формы и те или иные конструкции. Например, в элементарной геометрии плоскость или пространство служат средой, где строятся… … Большая советская энциклопедия
